ضرب المثل کاشونی-سری سوم

فارسیش:دنده ات خارش دارد؟؟

معنیش:به کسی میگن که دنبال دعوا میگرده

فارسیش:روز مثل سگ می دود،شب مثل شاغال میخوابد

معنیش:کنایه از ان است که روز بسیار کار میکند و شب با صدای خنّاس میخوابه

فارسیش:پاچه شلوار را جمع کرده و بالا زده.

معنیش:به کسی میگن که ؛ پر رو ، بی ادب و بی نزاکت است.

فارسیش:خر تویِ کردویِ کلم ها می کند.

معنیش:به استهزا به کسی میگویند که؛از روی اگاهی رشته کلام را میخواهد عوض کند

نظرات 41 + ارسال نظر
adminv 30 مهر 1391 ساعت 15:25 http://adminv.blogfa.com

وبلاگ خوبی داری.موفق باشی

سلامت باشی

وبلاگه شما رو ندیدم

ولی همین که بهم سر زدی یعنی وبلاگت خیلی توپه

بهار 30 مهر 1391 ساعت 16:52 http://bahar91.blogsky.com

خیلی جالب بود
من الان که دارم نگاه می کنم تعداد نظرات صفره ولی وقتی میام می بینم اول نشدم
همینجوری بلاتکلیف موندم

اَدمینووووو .......اول شد

درست فک میکنی همینجوری هم هست دوم شدی

shiva 30 مهر 1391 ساعت 19:23

به به اموزش زبان کاشونیه من هیچی نفهمیدم

بله اینم یه جورشه

اگه میفهمیدی که میشدی کاشونی

نفهمی بهتره

بگو چند سالته تا ببینم بدردت میخوره یا نه؟؟

pc_lord 30 مهر 1391 ساعت 19:27 http://www.4umbaz.ir

دعوت به همکاری در انجمن های فروم بازwww.4umbaz.ir

اگه بخوام بیام میتونم خونوادگی بیام؟؟؟

اخه ما هر جا دعوت میشیم خونوادگی میریم

شبنم 30 مهر 1391 ساعت 20:20 http://seven-stones.blogsky.com


آخری مشخص نیست . عکسش باز نشد !!

نوشته "خَـــــر تو کِلِــــما می کُنَ"

خودمم بلد نیستم

چی میگن این کاشونیا با این لحجشون

دَندَد می خارَ ؟!
این حکایت یکی از دوستای منه ! بدجور هم دنده اش می خواره !
روز مِثِ سگ می دُوَ ، شب مِثِ شاغال می خوابَ !
حکایت امروز مــــــــــن !خستم ، کوفته ام !
پاچه وَر مالیده !
حکایت داداش کوچیکه بنده !
ولی جدیداً خوب شده !
خَر تو کِلِما می کُنَ !
عجب آدمای خلاقی پیدا میشن ـآ !

عجب دوسته دنده خاری داری

اون دومیه حکایته منم هست

البته با این تفاوت که من روزا مثل اهوو میدوئم شبا مثل پروانه میخوابم



چه داداشه شیطونی

خب خدا رو شکر که خوب شده

بعـــــله تعداده کثیریشون رو ما داریم


قَلمِجِ بِ جِّه پای: مارمولک بیا پایین

کِیف اِت کوکَ ؟

سِلام.

دِماغِت چاقَ؟

.بَچّات خوبن؟

خار: خواهر

چه خوبیئی؟

ئی شووِِر ذِلیل مُردَم مِگِ میزارَ ما خوب باشیم.

کودوم بچه خار؟!.

دِلِت خوشَ هَ!

شید کُ=پهن کن

اِل هَدِی=بیخودی،شانسی،اتفاقی،مثلا

ئی گُلِه=اینجا

نِ = گذاشتن (گذاشتن وسیله در جای خاصی)


همینجوری ال هدی اینو بِگی ئی گوله نِ،یَ چیزی یَم روش شید کُ: همینجوری مثلاً این رو بگیر اینجا بذار ، یه چیزی هم روش پهن کن !


اِقِذِه = انقدر




یَ قَ آلِ بُقِد نِ = یک حبه قند گوشه لُپت بزار


کَفتِر رو ، سِرِ چینهِ نِشِسَ = کبوترِ رو نیگاه،لبه دیوار نشسته.

اِنقِذِ وَر وَر نِکو = اینقدر صحبت نکن

نومبایی = نانوایی

الحمدلله بِتِرَم: الحمدالله بهترم !

سِلید=پاره شد
مثال:نِخِِه سِلید = نخه پاره شد

قَبرِسّو = قبرستان

فیمه = بهانه

بیخودی فیمه نِگی = بیخودی بهانه نگیر

گاب = گاو

لِقَط = لگد

ماس = ماست

نابدو = ناودان

اَ نابدو آب میاد = از ناودان اب می اید

آله = نصف،نیم،بخش
یَ آلِشَم بِده مَ = یه بخششم بده به من


باشَ

یاواش یاواش

خام اُومَ


سِلومَت باشی


چَشاد قِشَی میبینَ


نَنِقام:مادر بزرگ

کَلِّه هَم کُ:روی هم بریز

باباجیم:پدر بزرگ

دِرِِِِِِِِد کَ:بیرونت کرد

ئی که او که نی که: این ، اون که نیست

یَ رو خَی خاس:یه روز خواهی خواست

حال کــــــــــن داداش امیر ! چه خوب تا اینجا لهجتون رو یاد گرفتم !
خــــــــــــــب یه کم بیشتر بم یاد بده خو !
آفرین !

مااااااااااااااااااااااااااااماااااااااااااااااااااااااااااااان؟؟؟

الان دهنم به صورت یه ذوزنقه باز شده

واقعا در عجبم که چه جوری اینا رو یادت مونده

هنوز تو کف موندم

تو دیگه کی هستی

بعضی هاشو که خودم اصلا یادمم نبود بهت گفتم

دوس دارم بازم بهت یاد بدم

بزار بپرسم(اخه خودم زیاد بلد نیستم)

اهاااان

مثلا:

اَلّــــاوِِکیلی راس میگوووووی؟؟=الله وکیلی راست میگی؟

اولش رو باید بکشیاااااا بگی اَلّــــــاوِکیلی

یاد گرفتی؟؟

دیگه بلد نیستم

اگه یادم اومد بهت میگم

خیلی خوب یاد گرفتی....هنوزم دهنم به همون صورت بازه

رز 1 آبان 1391 ساعت 10:43 http://www.leilytanha.blogfa.com


نیشووووووو ببند ابجی زشته

واسه شما زشته

میگن چقد این دختره اُمُله

elahe 1 آبان 1391 ساعت 14:12 http://barobaxbahal4riazi.mihanblog.com

چیه؟؟؟

چته؟؟؟

چیزی شده؟؟؟

اهااااان فهمیدم چیه!!!!

هیچی ازش نفهمیدی اره؟؟؟؟

شیرین 1 آبان 1391 ساعت 15:31

چندم؟
آخر؟
می دونم...مییییییییییییییییییدونم
----
پاچه ور مالیده خیلی جالبه...پر کار برده

هفتم هشتمی

نمیدونم شایدم کمتر

خودت حساب کن

ZiZoOo 1 آبان 1391 ساعت 15:43 http://shaloot.blogsky.com

چرا بمن اخم کردی ؟!

چون آپ نمیکنی

ZiZoOo 1 آبان 1391 ساعت 15:44 http://shaloot.blogsky.com

نمیدونستم کاشان اینهمه ضرب المثل داره !!!!

جالن

راستش رو بخوای من خودمم نمیدونستم

کاشون اینهمه ضرب المثل داشت من خبر نداشتم

elahe 1 آبان 1391 ساعت 18:21 http://barobaxbahal4riazi.mihanblog.com

yechizaii fahmidam

وبلاگتون چرا اپ نمیشه؟؟

کاری نکنید خودم بیام اپش کنما



.................................

مطمئنم چیزی نفهمیدی

بهار 1 آبان 1391 ساعت 19:37 http://bahar91.blogsky.com

اینجور مواقع خیلی تو ذوقت می خوره
حالا باز خوبه دوم شدم قبلا که میومدم می دیدم نظرات صفره وقتی تایید می کردی دهم می شدم

پس تو هم عینه منی

منم همش یا اخر میشدم یا یکی مونده به اخر

تا چندی پیش(لفظ قلمم تو حلقم)که بر آن شدم که اول شوم

اراده کردم اول میشم

ببین من چه ادمه با ارادی ایم ــآ

shiva 1 آبان 1391 ساعت 20:11

من 14 سالمه به دردم میخوره؟ ایا؟

نه!! بدرد 15 سال به بالا میخوره

شبنم 1 آبان 1391 ساعت 20:45 http://seven-stones.blogsky.com


من برای یادگیری زبان کاشانی یه معلم خصوصی دارم

خوشا به سعادت....نصیب هر کس نمیشه با کاشونی جماعت هم کلام بشه.....خوشا به سعادتت

shiva 1 آبان 1391 ساعت 20:53

حالا یه سال شد غیر مجاز؟؟؟؟؟

پیگــــــــــــــــــــرد قانونی خواهد داشت

سارا 1 آبان 1391 ساعت 21:20 http://erma.blogfa.com

خوشم میاد از ضرب المثل اونم کاشونی این پارچه ور مالیده خیلیییییییییییییییییییییی قشنگ بود

سلامت کو بچه پرو؟؟

اشکال نداره

میدونم گیج شدی

هوا بروجرد سرده؟

خنکه؟؟

چیه؟؟

شبنم 1 آبان 1391 ساعت 21:50


خوشا به سعادت کاشونیه که با منه

خوشا به سعادته تو که با کاشونیه هستی

لیاقت میخواد.....که انگار شامل حاله تو هم شده

shiva 1 آبان 1391 ساعت 23:38

به بچه های بالا میگم ردیفش کنن

چقد پایین بالا میکنی ما رو

همین وسط خوبه

به بچه های وسط بگو ردیفش کنن

بهار 2 آبان 1391 ساعت 15:33 http://bahar91.blogsky.com

لفظ قلت نوش جونت
من فقط وی وبلاگایی که نظراتو بعد تایید نشون می ده این شکلی می شم

درک میکنم میخواستی بگی لفظ قلمت

عه چه جالب

منم این شکلی میشم

چه تفاهمــــــــــــــــــــــــــــــــــی


رز 2 آبان 1391 ساعت 17:55

بی ادب...

هویت منو میخوای چکار؟؟؟؟؟؟

هویت مشخص نشده

میخوام بدونم از کدوم گونه ی جانورانی

شوخیدماااااا.....جد و ابادمو نیاری جلوووو چشاااام

شبنم 2 آبان 1391 ساعت 19:05 http://seven-stones.blogsky.com


نظرمو که دیدی . حالا نظرت چیه ؟

میام بهت میگم

بهار 2 آبان 1391 ساعت 21:00 http://bahar91.blogsky.com

آره می خواستم بگم لفظ قلم

تا تو باشی دیگه تند تند ننویسی

اَلّــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاوِِکیلی راس میگوووووی؟؟


اینــــــــــــــــم یاد گرفتم ..

آخــــــــــــــه چرا بلد نیستی ؟؟
راستش منم ماهشهری زیاد بلد نیستم چون فرمانده راضی نبود یاد بگیریم .
میگــــــفت : توی لهجه فارسیتون تأثیر میذاره و فارسیتون لهجه دار میشه !
ولــــــــــــی خودم یاد گرفتم !
چــــــــــه پشتکاری دارم من !

بِخدا قِسَم راس می گوئَم

خیلی خوب بهتر از همیشه یاد گرفتی

یه بار اینا رو صوتیش کن ببینم خوب یاد گرفتی یا نه

اخه من فک میکنم خیلی سخته این کاشونی....بعضی وختا که تو دانشگاه جوو کاشونیم میگیره همه ی بچه ها هنگ میکنن و بیخودی میخندن در صورتی که هیچی از حرفام نمیفهن

باشه بازم بهت یاد میدم ابجی این که اشکلی نداره

به به چه مادر وطن دوستی

مادرت فارسی رو قدر میداند

تو هم فارسی رو مقدر نمودی

رز 3 آبان 1391 ساعت 10:37

همونی که جناب عالی هستی...

خودتو به من نچسبون

از فرشته ها یه دونه بیشتر رو زمین نیست اونم منم

واقعــــــــــــنی بازم بم یاد میدی ؟؟

خـــــــــــدایی مردم حال کنید چه داداش گلی دارم !

یه اصطلاح یا یه چیز دیگه بم یاد بده !

آفرین !

اووووهووووووم چرا که نه

حالا یه نفر انقد مشتاق پیدا شده واسه یادگیری من بزنم تو ذوقش بگم بلد

نیستم ؟....مگه من ایرانم!!!!

مثلا کاشونیا وختی میخوان بگن خدا بگم چیکارت کنه میگن:

خدا مَرگِد نِدَ = خدا مرگت ندهد

یا مثلا وختی میخوان بگن چطور شد که این اتفاق افتاد میگن:

چـِطووووو هَمــچی شُد؟

ابجی بقیشم رو هر وخت یادم اومد بهت میگم

shiva 3 آبان 1391 ساعت 17:13 http://shekarnamak.blogsky.com

اومدم بلاگ اسکای به همهی بچه ها میگم این یه سالو ردیف کنن

کوش؟؟

کجا اومدی بلاگ اسکای؟؟

بلاگ اسکای مگه بچه ها رو هم ثبت نام میکنه؟؟

وااااااااااااااااااااا

elahe 3 آبان 1391 ساعت 19:05 http://barobaxbahal4riazi.mihanblog.com

وبلاگمون؟
والا این روزا کلاسو دانشگاو تمرینو ایناس یکم وقتمون پرشده واسه اینه!
البته من خودم نمیدونم چی بنویسم خاطره زیاد هس ولی باید فکر کنم!
حالا سعی میکنیم زودتر اپ کنیم(خودمو گرفتم)

پ ن پ وبلاگه مااااا

میخواستی بگی دانشجوعم؟؟

میخواستی بگی سرمون شلوغه؟؟

میخواستی بگی انبوهی از خاطراتیم؟؟

میخواستی بگی زود اپ میکنم؟؟

میخواستی خودتو بگیری؟؟

میخواستی پرانتز وا کنی پرانتز ببندی؟؟

shiva 3 آبان 1391 ساعت 20:32 http://shekarnamak.blogsky.com

بچه خودتی من نو جونم پیر مرد

چی میگی ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

بلند بگووووو

صدات نمیاد ننه جوووووون

سمعکم گم شده

خــــــدا مــــَــرگــــِــــد نـــــــِــــدَ


این اصطلاح خیلی کاربردیه واسه مـــــــن ..


چـــــِـــــــطــووووووووو هــــَـــمــچــــــی شــــُـــد؟

این و اصفهانیــــــا هم میگـــــــــن ! چه جالب !

ممنون که اینا رو بم گفتی داداش امـــــیر !

هــــــــــر موقع چیزی یادت اومد به منم بگو !

یادِد نِــرَه هاااااا

....کاربردیه دیگههههههه

اصفهونیااااا؟؟؟

نه خیر کاشونیه....خیلی هم کاشونیه

خواهش میکنم

چَش بازَم بِسَد میگوئَم

حتما بهت میگم

Zhinoos.Blue 5 آبان 1391 ساعت 11:21 http://kooleh-poshti.blogsky.com

این "خر تو کلما میکن" مهارت خودمه

عه؟؟؟

خودم اصلا یادم نمیاد چه معنی میداد این ضرب المثله

Zhinoos.Blue 5 آبان 1391 ساعت 11:21 http://kooleh-poshti.blogsky.com

پاچه ها را جمع کرده و بالا زده

این تخصصت نیس؟؟؟؟؟

رز 5 آبان 1391 ساعت 18:36 http://www.leilytanha.blogfa.com

بله!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

عزرائیل نباشی...

بعلـــــــــــــــــه

شایدم جبرئیل

elahe 5 آبان 1391 ساعت 19:04 http://barobaxbahal4riazi.mihanblog.com

خودم نمیدوونستم از حرفام میشخ اینقد برداشت کرد!

هر کسی نمیتونه اینقد برداشت داشته باشه

عـه داداش امیـــــــــر

شمـــــــا هم از اصفهونیا بدت میاد ؟؟

مـــــــــن که یه چوبی از این اصفهونیا خوردم !
نه فقط من کل خانوادم !

بیخیال ولش کـــــــن !

یه سوال داداش امیـــــر :

" بِسَد " معنیه " واست " رو میده دیگه ؟؟

جااااااااااااانم ابجی خانوم

از بعضی هاشون.....تو دانشگاه زیاد داریم

ولی خدایی فامیلم زیاد داریم اصفهانی

ما بیشتر با فرمانداریشو و اینا مشکل داریم تا خوده مردمش

اهااااان سریه...باشه نگو اشکلی نداره ابجی

بفرمایید ابجی الی

بعله دقیقا همین معنی رو میده ابجی جون

shiva 6 آبان 1391 ساعت 09:46 http://shekarnamak.blogsky.com

ولله پیرمردا میگن بابایی اونوقت تو پیرمردی میگی ننه جون

عه چیکار به این کاراش داری...عههههه

همون دیگه بابایی منظورم بود تو دهنم نچرخید

shiva 7 آبان 1391 ساعت 20:47 http://shekarnamak.blogsky.com

از این به بعد بهت میگم ننه جون

باشه نی نی کوچولو....گوگولی مگولی ننه...بدو بیا بغله ننه

رز 8 آبان 1391 ساعت 10:00

نه همون عزرائیلی تاییدشد...

پس مواظب خودت باش...یوووو هَ هَ هَ

رز 8 آبان 1391 ساعت 18:47

همچینم ناراحتی قلبی داریم جلو چشم ما نیا...

وای که چقد ترسیدیم...

اخی ایشالله که خوب میشی

من واسه همه ی مریضا دعا میکنم تو هم روش

مینو 15 آبان 1391 ساعت 10:53 http://suncity2000.blogsky.com

مرسی امیرحسین که گذاشتی خیلی دیگه محبت
راستی بابت اون همه نظر که برام گذاشتی

معلوم هست کجاااا بودی مینو ؟؟؟

وظیفم بود

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد